Повнотекстовий пошук
Пошуковий запит: (<.>A=Добровольская Д$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 2
Представлено документи з 1 до 2
|
1. |
Добровольская Д. М. О формировании лексических навыков при профессионально-ориентированном чтении [Електронний ресурс] / Д. М. Добровольская, Л. В. Добровольская // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. - 2009. - Вип. 4. - С. 61-63. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apftp_2009_4_23
| 2. |
Добровольская Л. В. Оптимизация обучения русскому языку в университете: фразеологизмы как материал межкультурного развития [Електронний ресурс] / Л. В. Добровольская, Д. М. Добровольская // Мова. - 2014. - № 22. - С. 241-244. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mova_2014_22_47 Рассмотрены причины возникновения объективных и субъективных трудностей включения иностранцев в русскоязычную среду. Отмечена необходимость овладения фразеологизмами русского языка как отражением менталитета народа-носителя. Описаны этапы и задачи проведенного исследования, представлены качественные и количественные характеристики фразеологизмов, прошедших апробацию в учебном процессе. Разработана методика развития базовых навыков обучаемых за счет использования на занятии тезаурусно-тематических циклов (текстов с фразеологизмами и упражнений разного типа), делятся практическим опытом работы в университете. Использование в течение двух лет экспериментальных заданий, направленных на усвоение иностранцами русской фразеологии, показало их эффективность. Студенты быстрее усваивают изменяющиеся формы ключевых слов, входящих в состав фразеологизмов, овладевают базовой лексикой русского языка, реалиями лингвокультуры. Приращивание когнитивного поля иноязычного тезауруса происходит благодаря усвоению новых значений лексических единиц, пониманию концептуальных отношений между отдельными единицами внутри фразеологизмов.
|
|
|